Youssou N’Dour o swojej dzielnicy

Dziś przepiękna piosenka Medina, mój ulubiony, po Immigres (patrz odpowiedni wpis) kawałek Senegalczyka Youssou N’Dour.

Tytułowa Medina to dzielnica Dakaru, w której wychował się piosenkarz. Udało mi się o niej dowiedzieć tyle, że została stworzona przez francuskie władze w 1914 roku, jako rodzaj getta dla biednej murzyńskiej ludności miasta.

Jak na piosenkę world music, to i tak już całkiem dużo informacji. Niestety, nie udało mi się znaleźć przetłumaczonego na angielski tekstu. Może i dobrze, bo te tłumaczenia zwykle są słabe –  poważne teksty brzmią dzięki nim jak działalność literacka ośmiolatka. Lepiej po prostu wsłuchać się we  wzruszającą melodię i oszczędną aranżację, a w kwestii słów użyć wyobraźni.

LINKI:

♫ Teledysk na YouTube.

♫ Zapasowy link na YT.

Zdjęcie targu w Medinie z bardzo fajnej galerii na stronie senegalaisement.com.

Advertisements

Tagi: , , , , , ,

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s


%d bloggers like this: