Yawlidi – w świecie równoległym przebój

W innym, lepszym świecie, Yawlidi algierskiej piosenkarki Souad Massi byłoby hitem. Ma skoczny rytm, genialnie prostą melodię zwrotek i super chwytliwy refren. Niestety, w świecie zdominowanym przez muzykę anglosaską, Yawlidi pozostanie utworem nieznanym. (Nie twierdzę oczywiście, że na tym blogu nie dominuje muzyka anglosaska, no ale przynajmniej staram się czasem o odmianę.)

Jak to zwykle bywa z world music, zacząłem się zastanawiać, o co w Yawlidi chodzi. Tłumacz Google nie rozpoznaje wprawdzie algierskiego arabskiego, ale po intensywnym szukaniu okazało się, że narratorem piosenki jest matka wysyłająca wcześnie rano synka do szkoły. Coś jak nowela pozytywistyczna Dym, tylko tam nie było szkoły, tylko fabryka, która na końcu dupnęła, sorry za spoiler.

W drugiej połowie robi się mroczniej – chłopiec uczy się w tej szkole po to, żeby potem nienawidzić. Robi się chyba politycznie – całkiem ostro, jak na wokalistkę, której można by przyznać tytuł „Słodka buzia roku”. Souad Massi nawet musiała przenieść się z Algierii do Francji po tym, jak jej grożono za jakieś polityczne piosenki. Jak mówi przysłowie, słodka buzia brzegi rwie.

Souad Massi jest uwielbiana przez swoich fanów (cytuję komentarz z YouTube: „i crazy by u realy,
not by your voise but your view (…) i love u souad and u have to leave your hasband now”). Nie ma w zasadzie przeszkód, aby zrobiła światową karierę – wystarczy, że zaśpiewa wszystko po angielsku, a w teledysku powygina się nieco w błocie.

♫ Linki:

Studyjna wersja Yawlidi ze slide-show niezidentyfikowanej ale miłej rodziny.

Niezłe wykonanie Yawlidi na żywo.

Rozczulający wywiad z Souad Massi (z otarciem łezki włącznie) i ballada Ghir Enta.

Oba obrazki ze strony fanów Souad Massi na Facebooku.

Tagi: , , , , , ,

Odpowiedzi: 2 to “Yawlidi – w świecie równoległym przebój”

  1. InguriaSuper! Says:

    Co patrzę na zdjęcie wokalistki, to mi się zdaje, że to Pangolin *-*

  2. Przemysław Says:

    Pewnie, też słodka buzia.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s


%d bloggers like this: